O’Reilly 编

臧海波 译

出版时间：2012年08月

页数：172

内容提要
《爱上制作22》是美国《Make》简体中文版系列丛书之一。本书包括各种日常生活中的创意手工制作项目，内容涉及电子、机械、工具、户外、家庭、音乐等方面。
本书语言深入浅出、通俗易懂，采用实物照片、插画和文字相结合的方式，把制作项目需要准备的材料、制作过程、如何使用等介绍得生动有趣，给读者以启迪，为DIY提供了丰富的素材。本书适合喜欢动手的各类DIY爱好者阅读，是制作爱好者开阔眼界、启发思维的宝典，也可作为高校和中学课外科技活动的参考手册。

译者序
《爱上制作22》是我翻译的第一本外文书籍。作为一名骨灰级制作爱好者，国内外的各大DIY站点，尤其是MAKE，是我每次上网必看的内容。我也正是从这些国内外同好的精彩制作中获得了丰富的灵感。
初次与中文版MAKE—《爱上制作》结缘，还要感谢《无线电》杂志的编辑在2011年末给我带来的两本《爱上制作》样书。中文版纸质图书阅读起来非常轻松，比对着电脑屏幕看“蝌蚪文”舒服多了，这也说明将书译为中文版多么重要。《爱上制作》使我可以深入系统地了解国外爱好者的设计思想和制作理念。当时我就想如果有机会参与《爱上制作》的翻译工作，也将是人生的一大乐事。
后来《无线电》杂志的主编邀请我翻译《爱上制作22》，此举正合我意，于是欣然接受。
作为我翻译的第一本书，在其间遇到了不小的挑战。《爱上制作》所涉及的知识面非常宽，不夸张地说，可以把它看成一本迷你大百科全书。这本《爱上制作》中所展现的时间跨度很大，从公元前4世纪的古代世界一直到现代信息化社会。书中的内容也是五花八门，既有远古战场上的投石机和改善沙漠生态的水车，又有时髦的电子乐器和物联网。制作爱好者们谈论的话题可谓天马行空，吃的、用的、学的、玩的，无所不包，创新和娱乐是最大的特色。想知道一颗名叫Padmanabhan的小行星是怎么和玩具扯上关系的吗？答案就在书中。
我认为制作一族就应该是这样，当你的水平达到一定程度时，既可以自娱，又可以娱人。
我把本书的翻译过程看成是在进行一个制作，现在拿在你手中的就是最终作品。《爱上制作22》是我和《无线电》杂志的编辑们呈献给制作爱好者的一份礼物。
希望读者可以从阅读中获得乐趣，把书中的这些奇思妙想转化成自己的财富，用双手给自己和周围的人带来快乐。
说到这里，你肯定会怀着极大的好奇向后翻看书中的精彩内容了吧！好戏开场了，敬请欣赏！

臧海波
于北京通州